Parallèlement à la réalisation d'une nouvelle exposition permanente à l'Écomusée d'Alsace, Yves Bisch publie un nouvel ouvrage.

Dans le cadre de la réalisation à l'Ecomusée d'Alsace d'une exposition permanente sur l'Histoire des langues en Alsace, (une douzaine de panneaux 98 X 68 cm), diligentée et financée par le Conseil Général du Haut-Rhin, et confiée au Comité Fédéral des Associations pour la Langue et la Culture Régionales en Alsace et en Moselle, un ouvra-ge, intitulé : «Chronologie des langues d'Alsace, vo da Sprocha vom Elsàss, der Sprachen des Elsass» a été conçu et rédigé par Yves Bisch (bisch.yves@wanadoo.fr). Sitter wenn redd ma Elsassisch (Àlemànnisch, Fränkisch, Yiddish, Yenisch, ...), seit wenn schreib, liest, singt man auf Hochdeutsch, depuis quand parlet- on le français, ìm Elsàss ?